Come pregare per chiedere protezione alla Beata Vergine Maria
“Voliamo al tuo patrocinio” è una preghiera cattolica popolare che può essere recitata in qualsiasi momento. Di solito viene recitata alla fine di ogni preghiera quotidiana come il Santo Rosario. Tuttavia, si può anche dire da sola.
Ecco la preghiera di Protezione alla Beata Vergine Maria:
Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;
non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,
ma liberaci sempre da tutti i pericoli,
O Vergine gloriosa e benedetta.
Amen.
Origine della preghiera
Questa preghiera, conosciuta anche in latino come “Sub Tuum Praesidium”, è una delle più antiche preghiere conosciute per la Beata Vergine Maria. Si trova su un papiro egizio del III secolo. È comunemente usata dopo quasi ogni preghiera cattolica e soprattutto come preghiera notturna.
La parola greca (εὐσπλαγχνίαν – pronunciata eusplangthnian – avere un buon stomaco o una risposta viscerale per qualcuno o per qualcuno) che sta per patronato, usata nell’originale, si riferisce a intestini, viscere di compassione, cioè una risposta viscerale per aiutare qualcuno in difficoltà.
La stessa parola è usata nei Vangeli quando il Buon Samaritano “si commosse con compassione” e quando Gesù “si commosse con compassione” per la donna della sinagoga che da tanti anni soffre. Significa una risposta che fa rivoltare lo stomaco.
La parola in greco è anche usata quando un esercito è in pericolo o in difficoltà e le truppe vengono inviate come rinforzo, aumentando così la loro forza e potenza.
L’altro titolo noto “Madre del Perpetuo Soccorso” (Mater de Perpetuo Succursu) significa allo stesso modo “corre sempre per cogliere qualcuno che cade o è in difficoltà” – dalle parole latine sub & currere, sotto e correre).
LEGGI ANCHE: Come pregare Santa Rita per chiedere una Grazia.