Qual è la differenza tra coronavirus e covid-19?

Che cos’è il coronavirus?
L’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) definisce i coronavirus come una grande famiglia di virus che causa malattie che vanno dal comune raffreddore a malattie più gravi .

Il nome deriva dalla parola latina “corona”, che significa “corona” o “aureola”, e si riferisce alla forma della particella virale se vista al microscopio.

“I coronavirus sono zoonotici, nel senso che vengono trasmessi tra animali e persone”, afferma l’OMS.

I segni comuni di infezione includono sintomi respiratori, febbre, tosse, respiro corto e difficoltà respiratorie. Nei casi più gravi, l’infezione può causare polmonite, sindrome respiratoria acuta grave (SARS), insufficienza renale e persino morte, aggiunge.

Come si diffonde il coronavirus?

Il nuovo coronavirus ha ucciso 81 persone in Cina e infettato quasi 3.000 infetti in tutto il mondo, con casi confermati in diversi paesi.

Ma a cosa si riferisce questo Covid-19?
È la malattia causata da un “nuovo coronavirus” nato a Wuhan, in Cina.

L’11 febbraio l’OMS ha nominato la malattia di Covid-19, abbreviazione di coronavirus.

Secondo l’OMS, la responsabilità della denominazione delle malattie ricade sull’organizzazione stessa e “prende il nome per consentire discussioni su prevenzione, diffusione, trasmissibilità, gravità e trattamento delle malattie”.

Ciò che potrebbe causare confusione è che i virus e le malattie che causano spesso hanno nomi diversi. Esempi più familiari di questo sarebbero l’ HIV – il virus, che causa l’Aids e la rubeola – il virus, che causa il morbillo.

Allora, come si chiama questo nuovo coronavirus?
Lo stesso giorno in cui la malattia fu nominata, il “romanzo coronavirus” ricevette un nome dal Comitato internazionale per la tassonomia dei virus (ICTV).

Secondo l’OMS, “esistono diversi processi e scopi per nominare virus e malattie.

“I virus sono nominati in base alla loro struttura genetica per facilitare lo sviluppo di test diagnostici, vaccini e medicinali”.

Aggiungono che i virologi e la più ampia comunità scientifica svolgono questo lavoro, quindi i virus sono nominati dall’ICTV.

Il virus era chiamato “coronavirus respiratorio acuto grave 2” – o SARS-CoV-2.

L’OMS sottolinea che, sebbene la SARS CoV-2 e la SARS-Cov (la principale epidemia del 2003) siano geneticamente correlate, sono diverse.

Quindi perché non chiamiamo il virus con il suo nome SARS-CoV-2?

L’OMS afferma che “dal punto di vista della comunicazione del rischio, l’uso del nome SARS può avere conseguenze indesiderate in termini di creazione di paure non necessarie per alcune popolazioni, in particolare in Asia, che è stata maggiormente colpita dall’epidemia di SARS nel 2003”.

Dice che si riferisce al virus attentamente come “il virus responsabile di Covid-19” o “il virus Covid-19” nelle comunicazioni.

Ma, sottolinea, che questi termini non intendono sostituire il nome ufficiale.